تقريرالأمين العام المساعد للأمم المتحدة حول الأوضاع في السودان
الأمين العام المساعد مارثا أما أ. بوبيز
ملاحظات إلى مجلس الأمن بشأن
السودان
نيويورك، 9 أغسطس 2023
سيدتي الرئيسة
أعضاء مجلس الأمن،
شكرا لك على هذه الفرصة لإطلاعكم على الوضع في السودان.
لقد مر أكثر من مائة يوم منذ اندلاع القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع.
تستمر الاشتباكات بين هذه الأحزاب في أجزاء مختلفة من البلاد، وخاصة الخرطوم وبحري وعمرمان ودارفور، مع عدم تحقيق أي جانب للنصر أو تحقيق أي مكاسب كبيرة. لا تزال ولاية الخرطوم مركزا للنزاع، حيث تتركز المعارك الرئيسية حول المنشآت الرئيسية للقوات المسلحة السودانية بما في ذلك مقر القيادة العامة للقوات المسلحة السودانية. القتال مستمر في الأحياء. هذا الأسبوع، أمرت القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع السكان بمغادرة منازلهم في جزء من أم درمان، معلنة أنها “منطقة عمليات”.
لقد فرض الطرفان معاناة هائلة على سكان منطقة دارفور. يستمر القتال في دارفور في إعادة فتح الجروح القديمة للتوتر العرقي للصراعات السابقة في المنطقة. العنف الوحشي الذي حدث في الجنينا وسيربا هي أمثلة خاصة على هذا الوضع. هذا أمر مقلق للغاية ويمكن أن يجتاح البلاد بسرعة في صراع عرقي طويل الأمد مع امتدادات إقليمية. لذلك فإن مبادرة تشاد لعقد مجموعة من أصحاب المصلحة في دارفور لمعالجة الوضع في المنطقة مرحب بها وينبغي البناء عليها مع ضمان مشاركة مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة بما في ذلك الجماعات المسلحة وزعماء القبائل والمجتمع المدني والجماعات النسائية.
لا يزال الوضع في ولايتي كردفان والنيل الأزرق في السودان هشا، مع استمرار الأعمال العسكرية وإغلاق الطرق بشكل متكرر. في شمال كردفان، تسيطر القوات المسلحة السودانية على مدينة العبيد بينما تسيطر قوات الدعم السريع على المناطق المحيطة بالمدينة.
منذ يونيو، واصل فصيل الحركة الشعبية لتحرير السودان وشمال الهيلو إحراز تقدم عسكري في المناطق التي تسيطر عليها القوات المسلحة السودانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، حيث تعتبر مطالبات الحركة الشعبية لتحرير السودان-N محاولة لاستعادة الأراضي التي سبق أخذها منها.
في حين أن الشرق هادئ نسبيا، إلا أن هناك مؤشرات على جهود التعبئة النشطة لدعم القوات المسلحة السودانية، مع ظهور لجان التعبئة وإنشاء معسكرات تدريب عسكرية. التعبئة مقلقة بشكل خاص وتخاطر بإغراق الشرق في الصراع على أسس عرقية، مما يسلط الضوء على هشاشة المنطقة.
لا يزال الجزء الشمالي من البلاد تحت سيطرة القوات المسلحة السودانية.
أصحاب السعادة،
لا يزال للصراع في السودان تداعيات هائلة على البلاد وشعبها الذين لا يزالون يواجهون معاناة لا يمكن تصورها. تزداد الاحتياجات الإنسانية واحتياجات الحماية يوما بعد يوم دون أي علامات على التأجيل. ستقوم زميلتي الإنسانية السيدة إديم وسورنو بإطلاعكم بالتفصيل على الاحتياجات الإنسانية المتزايدة وجهود الاستجابة.
تستمر الهجمات العشوائية والمستهدفة في بعض الأحيان على المدنيين والأعيان المدنية والبنية التحتية، لا سيما في الخرطوم ودارفور وشمال كردفان، حيث يواصل الطرفان تجاهل الدعوات لحماية المدنيين والوفاء بالتزاماتهما الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
لا يزال العنف الجنسي يرتكب على نطاق واسع، في حين لا يزال الأطفال يقتلون أو يقعون ضحية أو معرضين لخطر التجنيد للقتال.
عمليات الاختطاف والقتل المنهجي للمدافعين عن حقوق الإنسان في دارفور والخرطوم آخذة في الارتفاع. يجب على أطراف النزاع اتخاذ إجراءات ملموسة لإنهاء هذه الانتهاكات والتحقيق فيها، ويجب تقديم الدعم لتعزيز شبكات المدافعين عن حقوق الإنسان وحماية المدافعين عن حقوق الإنسان بشكل أفضل.
أدانت يونيتامز والأمم المتحدة الأوسع في عدة مناسبات انتهاكات مريعة محددة مثل الهجمات ذات الدوافع العرقية في غرب دارفور، والنهب والاغتصاب المنهجيين، أو القصف الجوي، وسمت المسؤولين.
يجب أن تنتهي الأعمال العدائية في البلاد ويجب محاسبة الجناة على الجرائم المرتكبة، بما في ذلك العنف الجنسي.
أصحاب السعادة،
نرحب بالجهود المستمرة التي يبذلها الاتحاد الأفريقي وال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لإنهاء النزاع في السودان. لا تزال يونيتامز ملتزمة بدعم هذه الجهود بما في ذلك من خلال الآلية الموسعة التي يقودها الاتحاد الأفريقي وفريقها الأساسي – الذي تعد الأمم المتحدة جزءا منه. كما نرحب بالجهود المستمرة التي تبذلها الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية لتسهيل المفاوضات بين الأطراف المتنازعة في جدة، فضلا عن مبادرة البلدان المجاورة للسودان للمساعدة في حل النزاع. الخيط المشترك بين هذه المبادرات هو الدعوة إلى وقف دائم للأعمال العدائية، وتيسير وصول المساعدات الإنسانية، والمشاركة مع أصحاب المصلحة المدنيين في عملية سياسية شاملة.
لا يزال التنسيق بين الآليات والوساطة الإقليمية والدولية القائمة ضروريا لتحقيق أقصى قدر من النفوذ الجماعي للجهات الفاعلة الإقليمية والدولية وتعزيز فعالية جهود الوساطة. تدعم الأمم المتحدة نهجا مشتركا نحو تسهيل التوصل إلى حل شامل وستواصل العمل عن كثب مع شركائنا – وخاصة الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في هذا الصدد، بالتنسيق مع الآخرين.
يجب أن نسلط الضوء أيضا على أن مجموعة واسعة من المدنيين لا يزالون ملتزمين بإنهاء الحرب واستئناف الانتقال المؤدي إلى دولة ديمقراطية. يتعرض المدنيون وزعماء القبائل وغيرهم لضغوط متزايدة للانحاز إلى جانب في الحرب، وما زلنا نحث على عدم القيام بذلك. لن يؤدي هذا الضغط إلا إلى حرب أهلية ذات تداعيات عرقية وإقليمية لعقود قادمة. في الواقع، تدعم يونيتامز جهود القادة المحليين لمنع الصراعات أو تهدئةها وخاصة في دارفور.
ترحب يونيتامز أيضا بالجهود المستمرة التي يبذلها القادة المدنيون لتوحيد مختلف المبادرات المدنية تحت مظلة واحدة لتوحيد القوات المناهضة للحرب في جبهة واسعة واحدة والاستعداد لعملية سياسية شاملة. من المهم إدراج المجتمع المدني وجماعات حقوق المرأة والشباب والمهن التجارية ولجان المقاومة التي تكون أصواتها ومشاركتها مهمة بشكل خاص في أي جهود لإنهاء الصراع في السودان. تواصل يونيتامز تواصلها مع هذه المبادرات وتشجع الشمولية واسعة النطاق.
اسمحوا لي أيضا أن أسلط الضوء على الدور الهام الذي تلعبه المرأة السودانية من خلال قيادة العديد من المبادرات المناهضة للحرب التي تدعو إلى الوقف الفوري للعنف، والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان بما في ذلك العنف الجنسي، ومشاركة المرأة في مفاوضات وقف إطلاق النار وأي عملية سياسية مستقبلية. يجب سماع صوتهم.
أصحاب السعادة،
اسمحوا لي أن أختتم بإعادة التأكيد على أنه يجب أن يكون هناك حل تفاوضي لإنهاء هذه الحرب في أقرب وقت ممكن. لا يوجد بديل آخر. لن تسهم دعوات البعض لمواصلة الحرب من أجل تحقيق انتصار عسكري إلا في تدمير البلاد. كلما طال أمد هذه الحرب، زاد خطر التجزؤ، والتدخل الأجنبي وتآكل السيادة، وفقدان مستقبل السودان، وخاصة شبابه. الآن هو الوقت المناسب لإنهاء هذه الحرب التي لا معنى لها والعودة إلى المفاوضات. ستواصل يونيتامز، إلى جانب شركائها، التعامل مع كلا الجانبين لتحقيق هذا الهدف، ونحن نعتمد على الدعم الموحد لهذا المجلس.
شكرا لك يا سيدتي الرئيسة.
