18 ديسمبر اليوم العالمى للغة العربية : الاستاذ شاور يقلقل القاف قلقلة

في الثامن عشر من ديسمبر فى كل عام يحتفل العالم باليوم العالمي للغة العربية لغة القران الكريم. وقد وقع الاختيار على هذا التاريخ بالتحديد للاحتفاء باللغة العربية لأنه اليوم الذي اتخذت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1973 قرارها التاريخي بأن تكون اللغة العربية لغة رسمية سادسة في المنظمة العالمية مع بقية اللغات المعتمدة وهى الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والفرنسية،
السودانيون مثل الكثير من الشعوب العربية التى تنطق و تكتب بعض الحروف العربية بصزرة غير صحيحة , فمثلا فى السودان لدينا مشكلة فى نطق ال ذال (ذ) و ال زاى (ز) و الثاء (ث) و السين ( س) والقاف (ٌق) والغين ونخلط بينهما , فحرف الثاء والذى ينطق تخرج الثاء من رأس طرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا واللسان في وضع الراحة لا يستعمله السودانيون على الاطلاق فمثلا كلمات مثل ثعلب و ثمر ننطقها باستخدام السين بدلا من الثاء فنقول سعلب و سمر ونفس الحال مع حرف الذال فكلمات مثل ذهب و ذبابة ننطقها بالزاى بدلا من الذال فنقول زهب و زبابة , اما حرفى الغين و القاف فحدث و لاحرج فعندنا فى السودان خلط كبير فنستخدم الغين فى محل القاف و بالعكس ومن المعروف بان حرف القاف من الحروف التى تخرج من اقصى الحلق و يُعتبر من حروف التفخيم ويأتي في المنطقة الحلقية العليا، حيث يتم إنتاجه بواسطة قمة اللسان والجزء الخلفي من الحلق. فمثلا عيد الاستقلال ينطقه الكثير بعيد الاستغلال مما يضر بالمعنى تماما وليس هذا فقط فنحن كذلك ننطق حرف القاف بصوت بين الغين والقاف وهو ما يعادل حرف ال G فى اللغة الانجليزية فننطق كلمات مثل قلم و قاسم وقمر بصوت حرف G وليس بصوت حرف القاف . و السودانيون كما ذكرنا ليس حالة شاذة فمثلا المصريون ينطقون حرف الجيم بحرف القاف فمثلا كلمة جمال ينطقونها قمال و حرف القاف ينطقونه بحرف الالف مثل القلم تتحول الى الالم , وفى الخليج العربى والعراق يتحول حرف الكاف الى ما يشبه نطق ال Ch بالانجايزية وخصوصا فى نهاية الكلمة فمثلا كلمة السمك تنطق السمج و كذاب تنطق جذاب وهنا استعملنا حرف الجيم للدلالة على حرف ال CH والذى لايوجد فى العربية , والجدير بالذكر ان بعض المشتغلين باللغة العربية اضافوا ثلاثة نقاط لحرف الجيم هكذا چ لتمثيل صوت ch.
فى مدرسة العزبة الابتدائية 2 كان لدينا معلم من افضل معلمى اللغة العربية فى المدارس الابتدائية وقتها وهو الاستاذ شاور له الرحمة و المغفرة المشهور باناقته واهتمامه بمظهره فكان يحرص تماما على نطقنا السليم لحروف اللغة العربية , فكنا عندما نخلط بين الغين والقاف كان يقول للمخطئ ردد الاتى : قولى يقلقل القاف قلقلةً وقول غيرى يغير الغين تغييرا ” وكان لايترك الطالب حتى يتاكد تماما من اجادته و استيعابه للنطق السليم !!
ومنذ ذلك الوقت المبكر فى حياتنا لا ازال احفظ تلك الكلمات و لا أخلط ابدا بين الغين و القاف وصرت كما كان يريد معلمى استاذ شاور اقلقل القاف قلقلة و لا اغير الغين تغييرا . وكل عام و اللغة العربية بالف خير
والى اللقاء