– وافق 68٪ من المستطلعين على أن حماس ارتكبت جرائم حرب في 7 أكتوبر.
– عدد مماثل (65٪) يعتقد أن الجيش الإسرائيلي يرتكب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في غزة.
– وافق 59٪ على أن العمل العسكري الإسرائيلي يجب اعتباره إبادة جماعية ضد السكان الفلسطينيين.
– فقط 10٪ يؤيدون تمامًا أن أمن إسرائيل يجب أن يكون سبب وجود ألمانيا.
– أكثر من ثلثي المشاركين يعتقدون أن السياسة الخارجية الألمانية يجب أن تسترشد بالقانون الدولي وحقوق الإنسان العالمية.
– أكثر من 60٪ كانوا يرغبون في رؤية الحكومة الائتلافية السابقة تسمي وتندد بجرائم الحرب الإسرائيلية في غزة.
– 68٪ يؤيدون الحكومة الفيدرالية الحالية حث نظرائها الإسرائيليين على إنهاء الحصار على غزة وإنشاء وقف دائم لإطلاق النار.
– فقط 18٪ يرغبون في رؤية دعم عسكري أقوى لإسرائيل.
– 61٪ من المستطلعين يعتقدون أن انتقاد إسرائيل يجب فصله عن معاداة السامية.
– أخيرًا، 56٪ يعتقدون أن المسؤولية التاريخية لألمانيا يجب أن تنطبق على اليهود وليس على الدولة الإسرائيلية.
*النتائج السياسية*
تشير الدراسة إلى أن أجزاء كبيرة من المجتمع الألماني تؤيد إعادة تعديل تركيز واتجاه سياسة بلادهم الخارجية تجاه غزة وإسرائيل، مع التركيز على الالتزام بالقانون الدولي
*Translation Summary*
The text discusses the results of a survey conducted in Germany regarding opinions on Hamas’s attack on Israel on October 7, 2023, and Israel’s subsequent military offensive in Gaza. The survey found that:
– 68% of respondents agree that Hamas committed war crimes on October 7.
– 65% believe the Israeli army is committing war crimes and crimes against humanity in Gaza.
– 59% agree that Israel’s military action should be considered genocide against the Palestinian population.
The survey also found that:
– 61% of respondents believe criticism of Israel should be separated from anti-Semitism.
– 56% believe Germany’s historical responsibility should apply to Jews and not the Israeli state.
– 68% are in favor of the German government urging Israel to end the blockade of Gaza and establish a permanent ceasefire.
*Policy Implications*
The survey suggests that a majority of Germans are in favor of adjusting their country’s foreign policy towards Gaza and Israel, with a focus on adhering to international law.
*Original Text Translation*
المعهد الألماني للدراسات العالمية والإقليمية
